Condizioni generali di vendita
Avvertenza: questo contenuto è scritto nel linguaggio legale del paese in cui la società è registrata in Europa
Condizioni generali di vendita (B2B)
Versione al 18 marzo 2020
IL CLIENTE ACCETTA ESPLICITAMENTE DI AVER PREVISTAMENTE CONOSCIMENTO DEI PRESENTI TERMINI GENERALI.
Tutte le ordinazioni effettuate presso la società BODYFRIEND implicano l’accettazione senza riserva delle presenti Condizioni Generali di Vendita da parte del Cliente.
ARTICOLO 1. DEFINIZIONI
Ai fini delle presenti condizioni generali di vendita, i seguenti termini hanno la definizione riportata di seguito; altri termini possono essere altresì definiti nelle presenti condizioni generali di vendita.
«Cliente»: si riferisce a qualsiasi professionista che utilizzi il Sito e effettui un Ordine nell’ambito della sua attività professionale presso la Società.
«Ordine»: Riferisce a qualsiasi richiesta di acquisto di uno o più Prodotti da parte di un Cliente.
«Condizioni Generali di Vendita»ou«CGV»: designano tutte le disposizioni previste nelle presenti condizioni che dettagliano i diritti e gli obblighi della Società e del Cliente nell’ambito dell’acquisto dei Prodotti.
«Prodotti»: Designano tutti i prodotti (inclusi i sedili massaggianti) offerti in vendita dalla Società.
«Société»: Designa Bodyfriend Europe, società a responsabilità limitata con un capitale di 10.800.000,00 €, con sede legale in Rue du Moulin des Bruyères, 41, 92400 Courbevoie, registrata presso il Registro delle Imprese e delle Società di Nanterre con il numero di identificazione unico 845 191 923, rappresentata dal suo presidente, il signor Changjoo KIM.
«Sito»: Riferisce al sito internet www.bodyfriend.eu da cui la Società presenta i propri Prodotti.
ARTICOLO 2. OBBIETTIVO – SCOPO DI APPLICABILITA’
Le CGV si applicano alle Comande di Prodotti al fine della messa a disposizione dei Prodotti nel Territorio descritto all’articolo 5.
Le CGV sono redatte in francese nella loro versione originale che è l’unica valida e prevalente su qualsiasi altra versione.
Le CGV prevalgono su qualsiasi clausola contraria contenuta nei documenti o nella corrispondenza del Cliente, comprese le sue condizioni generali di acquisto e le indicazioni riportate nei propri ordini di acquisto.
Questi CGV annullano e sostituiscono qualsiasi altro accordo e convenzione, precedenti o concomitanti, tra la Società e il Cliente relativo all’acquisto dei Prodotti indicati sul Sito.
ARTICOLO 3. CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI
I Prodotti venduti o noleggiati dalla Società sono poltrone da massaggio di lusso, le cui caratteristiche sono descritte sul Sito.
ARTICOLO 4. ORDINE
4.1 Processo di prenotazione
Tutte le Comande del Cliente vengono inviate direttamente alla Società nei punti vendita di quest'ultima.
Il processo di Ordine implica la scelta del/dei Prodotti da parte del Cliente, la scelta del metodo di consegna e l’accettazione delle presenti CGV.
4.2 Metodi di pagamento
Salvo convenzione contraria, il pagamento avviene in contanti al netto della Commenda dal Cliente direttamente alla Società presso il punto vendita.
4.3 Trattamento degli ordini
I tempi di spedizione degli Ordini dipendono dalla disponibilità dei Prodotti, indicata durante la Compilazione dell’Ordine:
- Per i Prodotti disponibili (cioè «in magazzino»), gli Ordini effettuati prima della mezzanotte (ora di Parigi, GMT+1h) dal domenica al lunedì, escluso i giorni festivi, vengono spediti il giorno successivo. In tutti gli altri casi, i Prodotti vengono spediti la sera del giorno lavorativo L’intero ordine viene inviato in una sola spedizione;
- Per i Prodotti disponibili entro un certo lasso di tempo, gli Ordini verranno spediti entro il numero di giorni indicato, in media;
- I Prodotti «esauriti» o «non disponibili» non possono, invece, essere ordinati.
4.4 Disponibilità e prezzi dei Prodotti
Le offerte di Prodotti e i prezzi sono validi fino a esaurimento delle scorte disponibili.
Di conseguenza, salvo conferma della Commenda definitiva da parte della Società, quest’ultima non garantisce in alcun caso il mantenimento dei Prodotti acquistati per un determinato periodo di tempo né il loro prezzo.
Qualsiasi reclamo del Cliente relativo alla Commenda non conclusa di un Prodotto non disponibile o il cui prezzo sarebbe cambiato durante il processo di Commenda o tra due Commende sarà considerato infondato.
I prezzi sono indicati in euro, comprensivi di tutte le tasse, escluse le spese di spedizione. Inoltre, la Società si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento. I Prodotti saranno fatturati in base ai prezzi vigenti al momento della Compravendita, soggetti a disponibilità.
ARTICOLO 5. DISPOSIZIONE DEI PRODOTTI
5.1 Luogo di messa a disposizione
La Société consegna i Prodotti nella zona EMEA (Europa, Medio Oriente e Africa), (di seguito, il «Territorio»).
La consegna in un paese non incluso nel Territorio sarà oggetto di una richiesta del Cliente e, se del caso, sarà soggetta a costi aggiuntivi.
La consegna avverrà all’indirizzo di consegna confermato dal Cliente al momento dell’Ordine come «indirizzo di consegna», che può essere diverso dall«»indirizzo di fatturazione».
5.2 Modalità di messa a disposizione e tempi di consegna
I modi di consegna disponibili dipendono dalla quantità dei Prodotti ordinati e dal Paese di consegna.
La Société si riserva il diritto di scegliere il vettore.
La data di disponibilità dipende dallo stato del magazzino, dalla data di spedizione dell’Ordine e dal lasso di tempo di disponibilità previsto dal metodo di disponibilità.
I tempi di consegna stimati sono di dieci (10) a quindici (15) giorni lavorativi (esclusi il sabato, la domenica e i giorni festivi) a partire dal messaggio di conferma di spedizione della Commenda.
Le date e i tempi di disponibilità indicati dalla Società sono forniti solo a titolo indicativo. La Società si riserva il diritto di differire le date precedentemente annunciate.
5.3 Ricezione dei Prodotti
Al momento della ricezione del Suo Ordine, spetta al Cliente, o al destinatario dell’Ordine, verificare la conformità del Prodotto messo a disposizione con l’Ordine, prima della firma del documento di consegna.
In caso di problema, il Cliente dovrà esprimere le sue riserve presso il trasportatore, sul documento di consegna e, entro quarantotto (48) ore, per lettera raccomandata con avviso di ricevimento, inviando una copia di tale comunicazione alla Società.
Nessuna richiesta di risarcimento per lo stato dei Prodotti consegnati sarà accettata se il buono di consegna è stato firmato senza riserve.
Inoltre, ai sensi dell’articolo L.133.3 del Codice del commercio, «La ricezione degli oggetti trasportati estingue qualsiasi azione intentata contro il trasportatore per danno o perdita parziale se, nei tre giorni successivi a tale ricezione, non ha notificato al trasportatore, per atto extragiudiziale o lettera raccomandata, la propria protesta motivata».
Il Cliente ha a disposizione un periodo di quattro (4) mesi dal momento in cui gli viene comunicato il raggiungimento della disponibilità della sua Commenda per procedere al ritiro della stessa.
In caso contrario, l’Ordine sarà annullato e le somme versate in precedenza saranno trattenute dalla Società a titolo di indennizzo. Al termine di tale termine, il Cliente non potrà pretendere alcun rimborso o sconto sul prodotto.
ARTICOLO 6. GARANZIE LEGALI
I Prodotti venduti dalla Società sono soggetti alle condizioni di garanzia legali previste dagli articoli 1641 a 1648 del Codice Civile, escludendo ogni altra garanzia.
La Société rifiuterà qualsiasi reclamo relativo a Prodotti utilizzati in modo inappropriato, in particolare in violazione dell’articolo 6.2 o più in generale a causa di un utilizzo non conforme alla sua destinazione.
Qualsiasi reclamo relativo ai Prodotti stessi e non collegato alla consegna deve essere inviato per posta elettronica all’indirizzo europe@bodyfriend.com seguito da una conferma scritta inviata per posta raccomandata con avviso di ricevimento al servizio clienti all’indirizzo: 41 Rue du Moulin des Bruyères, 92400 Courbevoie.
Queste garanzie saranno valide solo se il Cliente lo richiede entro ventiquattro (24) mesi dalla consegna del Prodotto (per la garanzia legale di conformità) o dalla scoperta del difetto (per la garanzia legale dei difetti nascosti).
I difetti di conformità che si manifestano entro un periodo di ventiquattro (24) mesi dalla consegna sono presunti presenti al momento della consegna, salvo prova contraria.
È compito del Cliente dimostrare di soddisfare correttamente le condizioni della garanzia.
In caso di difetto di conformità e/o di vizi nascosti riconosciuti dalla Società, se si decide di restituire il Prodotto, il Cliente dovrà spedirlo all’indirizzo seguente: 41 Rue du Moulin des Bruyères, 92400 Courbevoie.
ARTICOLO 7. SPERIMENTAZIONE DEL RISCHIO / RISERVATIO DELLA PROPRIETA'
La Société conserva la proprietà dei Prodotti venduti fino al pagamento effettivo e completo del prezzo da parte del Cliente.
Il Cliente assume i rischi relativi ai Prodotti sin dal loro consegna all’indirizzo indicato durante la Compravendita.
ARTICOLO 8. PROPRIETA' INTELLETTUALE
I Prodotti costituiscono opere protette, in particolare dal diritto d’autore.
Il Cliente riconosce senza riserve la proprietà intellettuale della Società e si impegna a non violarla in alcun modo.
ARTICOLO 9. RESPONSABILITA'
La Société declina ogni responsabilità per tutte le perdite e i danni indiretti, speciali o accessori che ne deriverebbero.
La responsabilità della Società potrà essere invocata in caso di colpa o negligenza grave comprovata e, in tal caso, sarà limitata ai danni diretti e personali, escludendo ogni danno indiretto di qualsiasi natura.
In ogni caso e in ogni circostanza, nel caso in cui la Società dovesse essere ritenuta responsabile, il valore dell’indennizzo versato dalla Società non potrà superare il valore lordo effettivamente pagato dal Cliente in relazione all’acquisto del Prodotto.
ARTICOLO 10. CAUSA DI FORZA MAJORE
Ai sensi dell’articolo 1148 del Codice Civile, la Società non potrà essere ritenuta responsabile o considerata responsabile di un’omissione nel trattamento della Commenda se qualsiasi ritardo o qualsiasi inosservanza derivino da un caso di forza maggiore, come definito dalla normativa vigente e dalla giurisprudenza dei tribunali francesi.
ARTICOLO 11. DIRITTO APPLICABILE
Le presenti CGV sono regolate dalla legge francese.
Nel caso in cui dovesse insorgere un contenzioso in conseguenza della presente relazione contrattuale, e fatte salve le disposizioni di ordine pubblico applicabili in materia di competenza giurisdizionale, le sole giurisdizioni competenti della Corte d’Appello di Nanterre saranno competenti a conoscere di qualsiasi eventuale controversia relativa alle presenti CGV.
Condizioni generali di vendita (B2C)
Versione al 18 marzo 2020
IL CLIENTE ACCETTA ESPLICITAMENTE DI AVER PREVISTAMENTE CONOSCUECE LE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI. QUALSIASI ORDINE EFFETTUATA ALLA SOCIETÀ BODYFRIEND IMPLICHERÀ OBLIGATORIAMENTEMENTE L’ACCETTAZIONE SENZA RISERVATEZZA DA PARTE DEL CLIENTE DELLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA.
ARTICOLO 1. DEFINIZIONI
Ai fini delle presenti condizioni generali di vendita, i seguenti termini hanno la definizione riportata di seguito; altri termini possono essere altresì definiti nelle presenti condizioni generali di vendita.
«Cliente»: Riferisce a qualsiasi consumatore non professionista che effettua un Ordine presso la Società.
«Ordine»: Riferisce a qualsiasi richiesta di acquisto di uno o più Prodotti da parte di un Cliente presso la Società.
«Condizioni Generali di Vendita»ou«CGV»: designano tutte le disposizioni previste nelle presenti Condizioni che dettagliano i diritti e gli obblighi della Società e del Cliente nell’ambito della vendita dei Prodotti.
«Contratto»: Riferisce al riepilogo della Commenda inviata dalla Società al Cliente dopo la sua conferma, i cui dettagli sono anche riportati sul Conto Utente.
«Prodotti»: Designano tutti i prodotti offerti in vendita dalla Società.
«Société»: Designa Bodyfriend Europe, società a responsabilità limitata con un capitale di 10.800.000,00 €. La sede sociale è situata in Rue du Moulin des Bruyères, 41, 92400 Courbevoie, registrata nel Registro delle Imprese e delle Società di Nanterre con il numero di identificazione unico 845 191 923 e rappresentata dal suo presidente, il signor Changjoo Kim.
«Sito»: designa il sito web www.bodyfriend.fr da cui la Società presenta i propri Prodotti.
«Utente»: Rientra in questa categoria tutti gli utenti del Sito.
ARTICOLO 2. OBBIETTIVO – SCOPO DI APPLICABILITA’
Le CGV si applicano alle Comande di Prodotti per la consegna dei Prodotti nel Territorio descritto all’articolo 5.1.
Le CGV sono redatte in francese nella loro versione originale che è l’unica valida e prevalente su qualsiasi altra versione.
Le CGV prevalgono su qualsiasi clausola contraria contenuta nei documenti o nella corrispondenza del Cliente, comprese le sue condizioni generali di acquisto e le indicazioni riportate nei propri ordini di acquisto.
Questi CGV annullano e sostituiscono qualsiasi altro accordo e convenzione, precedenti o concomitanti, tra la Società e il Cliente relativo alla vendita dei Prodotti indicati sul Sito.
ARTICOLO 3. CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI
I Prodotti venduti dalla Società sono poltrone da massaggio di lusso, le cui caratteristiche sono descritte sul Sito.
ARTICOLO 4. ORDINE
4.1 Processo di prenotazione
Tutte le Comande del Cliente vengono inviate direttamente alla Società nei punti vendita di quest'ultima.
Il processo di Ordine implica la scelta del/dei Prodotti da parte del Cliente, la scelta del metodo di consegna e l’accettazione delle presenti CGV.
4.2 Metodi di pagamento
Salvo convenzione contraria, il pagamento avviene in contanti al netto della Commenda dal Cliente direttamente alla Società presso il punto vendita.
4.3 Trattamento degli ordini
I tempi di spedizione degli Ordini dipendono dalla disponibilità dei Prodotti, indicata durante la Compilazione dell’Ordine:
- Per i Prodotti disponibili (cioè «in magazzino»), gli Ordini effettuati prima della mezzanotte (ora di Parigi, GMT+1h) dal domenica al lunedì, escluso i giorni festivi, vengono spediti il giorno successivo. In tutti gli altri casi, i Prodotti vengono spediti la sera del giorno lavorativo L’intero ordine viene inviato in una sola spedizione;
- Per i Prodotti disponibili entro un certo lasso di tempo, gli Ordini verranno spediti entro il numero di giorni indicato, in media;
- I Prodotti «esauriti» o «non disponibili» non possono, invece, essere ordinati.
4.4 Disponibilità e prezzi dei Prodotti
Le offerte di Prodotti e i prezzi sono validi fino a esaurimento delle scorte disponibili. Pertanto, salvo conferma definitiva dell’Ordine da parte della Società, quest’ultima non garantisce in alcun caso la continuità della vendita dei Prodotti per un determinato periodo di tempo né il mantenimento del prezzo.
Qualsiasi reclamo del Cliente relativo alla Commenda non conclusa di un Prodotto non disponibile o il cui prezzo sarebbe cambiato durante il processo di Commenda o tra due Commende sarà considerato infondato.
I prezzi sono indicati in euro, comprensivi di tutte le tasse, escluse le spese di spedizione. Inoltre, la Società si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento. I Prodotti saranno fatturati in base ai prezzi vigenti al momento della Compravendita, soggetti a disponibilità.
ARTICOLO 5. CONSEGNA DEI PRODOTTI
5.1 Indirizzo di consegna
La Société consegna i Prodotti nella zona EMEA (Europa, Medio Oriente e Africa), (di seguito, il «Territorio»).
La consegna in un paese non incluso nel Territorio sarà oggetto di una richiesta del Cliente e, se del caso, sarà soggetta a costi aggiuntivi.
La consegna avverrà all'indirizzo di consegna confermato dal Cliente al momento dell'Ordine come tale.
«l’indirizzo di consegna», un indirizzo che può essere diverso da «l’indirizzo di fatturazione».
Salvo esplicita indicazione nella fase di ordinazione, le spedizioni di merci sono effettuate secondo il termine di consegna DAP (Delivered at Place).
5.2 Modalità di consegna e tempi di consegna
I modi di consegna disponibili dipendono dalla quantità dei Prodotti ordinati e dal paese di consegna.
La Société si riserva il diritto di scegliere il vettore.
La data di consegna dipende dallo stato del magazzino, dalla data di spedizione dell’Ordine e dal lasso di tempo di consegna previsto dal metodo di consegna.
I tempi di consegna stimati sono di dieci (10) a quindici (15) giorni lavorativi (esclusi sabato, domenica e festivi) a partire dal messaggio di conferma di spedizione della Commenda.
Le date e i tempi di consegna indicati dalla Società sono solo indicativi. La Società si riserva il diritto di differire le date precedentemente annunciate.
Tuttavia, ai sensi dell’articolo L.216-1 del Codice della Concorrenza, il Prodotto sarà consegnato entro trenta giorni dalla data di conclusione dell’ordine.
(30) giorni dopo la conferma dell'Ordine.
5.3 Ricezione della consegna
Al momento della ricezione del Suo Ordine, spetta al Cliente, o al destinatario dell’Ordine, verificare la conformità del Prodotto consegnato con l’Ordine, prima della firma del documento di consegna.
In caso di problema, il Cliente dovrà esprimere le sue riserve presso il trasportatore, sul documento di consegna e, entro quarantotto (48) ore, per lettera raccomandata con avviso di ricevimento, inviando una copia di tale comunicazione alla Società.
Nessuna richiesta di risarcimento per lo stato dei Prodotti consegnati sarà accettata se il buono di consegna è stato firmato senza riserve.
Inoltre, ai sensi dell’articolo L.133.3 del Codice del commercio, «La ricezione degli oggetti trasportati estingue qualsiasi azione intentata contro il trasportatore per danno o perdita parziale se, nei tre giorni successivi a tale ricezione, non ha notificato al trasportatore, per atto extragiudiziale o lettera raccomandata, la propria protesta motivata».
Il Cliente ha a disposizione un periodo di quattro (4) mesi dal momento in cui gli viene comunicato il raggiungimento della disponibilità della sua Commenda per procedere al ritiro della stessa.
In caso contrario, l’Ordine sarà annullato e le somme versate in precedenza saranno trattenute dalla Società a titolo di indennizzo. Al termine di tale termine, il Cliente non potrà pretendere alcun rimborso o sconto sul prodotto.
ARTICOLO 6. DIRITTO DI RECESSO
In conformità all’articolo L.221-18 del codice della consumazione, il Cliente dispone di un periodo di quattordici (14) giorni a partire dal ricevimento dei Prodotti per esercitare il proprio diritto di recesso.
Per esercitare il proprio diritto di recesso, il Cliente dovrà contattare il servizio clienti entro il periodo di quattordici (14) giorni sopra indicato, che gli indicherà l’indirizzo di ritorno.
È riportato di seguito un modello di modulo di recesso, non obbligatorio: Modello di modulo di recesso a cura di: Bodyfriend Europe, 41 Rue du Moulin des Bruyères, 92400 Courbevoie | Tel: +33 1 42 72 05 05 | Mail: europe@bodyfriend.com
Vi comunico di seguito la mia revoca del contratto relativo alla vendita del bene di seguito: [Descrivere]
Comandato il
Ricevuto
Nome del (dei) consumatore(i)
Indirizzo del (degli) consumatore(i)
Data
Le modalità di reso dei Prodotti sono descritte di seguito:
- Se l'Ordine è stato consegnato dalla Posta (Colieco, Colissimo, Chronopost), il Cliente potrà restituire l'Ordine tramite la Posta (le spese di reso sono a proprie spese).
- Se l'Ordine è stato consegnato da un corriere, quest'ultimo si occuperà della consegna. Questo servizio verrà fatturato al Cliente al prezzo uguale a quello dei costi iniziali di consegna.
I costi e i rischi relativi al ritorno dei Prodotti sono a carico del Cliente.
Per poter essere restituiti, i Prodotti non devono essere alterati in alcun modo. Inoltre, i Prodotti restituiti senza il loro imballaggio originale o incompleti, danneggiati, danneggiati o sporcati dal Cliente non vengono accettati.
Non saranno accettati alcun pacco restituito con rimborso, per qualsiasi motivo.
La Société rimborserà al Cliente il prezzo dei Prodotti resi nonché le spese di spedizione iniziali (le spese di reso restano a carico del Cliente) entro quattordici (14) giorni dalla ricezione dei Prodotti resi. Questo rimborso verrà effettuato tramite bonifico bancario sul conto bancario utilizzato per il pagamento, secondo il metodo di pagamento utilizzato durante la Compravendita.
ARTICOLO 7. GARANZIE LEGALI
7.1 Disposizioni comuni
I Prodotti venduti dalla Società sono soggetti alle condizioni di garanzia legali previste dagli articoli L.217-4 a L.217-14 del Codice della Consumo nonché dagli articoli 1641 a 1648 del Codice Civile, esclusa ogni altra garanzia.
La Société rifiuterà qualsiasi reclamo relativo a Prodotti utilizzati in modo improprio.
Qualsiasi reclamo relativo ai Prodotti stessi e non collegato alla consegna deve essere inviato per posta elettronica all’indirizzo europe@bodyfriend.com seguito da una conferma scritta inviata per posta raccomandata con avviso di ricevimento al servizio clienti all’indirizzo: 41 Rue du Moulin des Bruyères, 92400 Courbevoie.
Queste garanzie saranno valide solo se il Cliente lo richiede entro ventiquattro (24) mesi dalla consegna del Prodotto (per la garanzia legale di conformità) o dalla scoperta del difetto (per la garanzia legale dei difetti nascosti).
I difetti di conformità che si manifestano entro un periodo di ventiquattro (24) mesi dalla consegna sono presunti presenti al momento della consegna, salvo prova contraria.
È compito del Cliente dimostrare di soddisfare correttamente le condizioni della garanzia.
In caso di difetto di conformità e/o di vizi nascosti riconosciuti dalla Società, se si decide di restituire il Prodotto, il Cliente dovrà spedirlo all’indirizzo seguente: 41 Rue du Moulin des Bruyères, 92400 Courbevoie.
Nell’ambito della garanzia legale di conformità, il Cliente: (i) ha un termine di due (2) anni a decorrere dalla consegna del bene per agire; (ii) può scegliere tra la riparazione o il ricambio del bene, alle condizioni di costo previste dall’articolo L.217-9 del Codice della Consommation; e
(iii) è dispensato dal dover dimostrare l’esistenza del difetto di conformità del bene durante i due anni successivi alla stipula del contratto.
La garanzia legale di conformità si applica indipendentemente dalla garanzia commerciale eventualmente concesso.
Il Cliente può decidere di avvalersi della garanzia contro i difetti nascosti della cosa venduta ai sensi dell’articolo 1641 del Codice Civile. In tal caso, potrà scegliere tra la risoluzione della vendita o una riduzione del prezzo di vendita conformemente all’articolo 1644 del Codice Civile.
7.2 Garanzia legale di conformità
La Société fornirà al Cliente un Prodotto conforme alla Commenda e privo di difetti di conformità al momento della consegna di detto Prodotto, nel senso che il Prodotto sarà idoneo all’uso normalmente previsto per un bene simile e presenterà le caratteristiche presentate durante la vendita.
La Société è inoltre responsabile dei difetti di conformità derivanti dall’imballaggio, dalle istruzioni di montaggio o dall’installazione, qualora tale installazione sia stata commissionata da essa o realizzata sotto la sua responsabilità.
In caso di non conformità riconosciuta su un Prodotto venduto dalla Società, il Cliente potrà scegliere tra la riparazione o il ricambio del Prodotto, salvo che una di queste opzioni non comporti per la Società un costo manifestamente sproporzionato.
Se la riparazione o il ricambio del Prodotto non sono possibili, il Cliente può ottenere la restituzione del prezzo pagato e restituire il Prodotto oppure conservarlo e ottenere la restituzione di una parte del prezzo, salvo nel caso in cui il difetto di conformità sia di lieve entità.
7.3 Garanzia legale dei vizi nascosti
La Société restituirà al Cliente un Prodotto privo di difetti nascosti che lo rendano improprio all’uso a cui è destinato, o che diminuiscano così tanto tale uso da non averlo acquistato o da aver pagato un prezzo inferiore se li avesse conosciuti.
In caso di difetto nascosto riscontrato su un Prodotto venduto dalla Società, il Cliente avrà la possibilità di restituire il Prodotto e ottenere il rimborso del prezzo e delle spese sostenute dalla vendita, oppure di conservare il Prodotto e ottenere il rimborso di una parte del prezzo.
La restituzione, il rimborso o il cambio del Prodotto avverranno senza costi per il Cliente e non ostacoleranno la possibile assegnazione di danni e risarcimenti in caso di diritto a tali compensazioni.
7.4 Rientro alle disposizioni del Codice della Concorrenza e del Codice Civile
Le disposizioni del Codice della Consumo applicabili sono le seguenti:
- Articolo 217-4 del Codice della Concorrenza: «Il venditore è tenuto a consegnare un bene conforme al contratto e è responsabile dei difetti di conformità presenti al momento della consegna. È inoltre responsabile dei difetti di conformità derivanti dall’imballaggio, dalle istruzioni di montaggio o dall’installazione, qualora questa sia stata a carico del contratto o realizzata sotto la sua responsabilità».
- Articolo L.217-5 del Codice della Concorrenza: «Per essere conforme al contratto, il bene deve: 1) Essere idoneo all’uso abituale di un bene simile e, se del caso: – Rispondere alla descrizione fornita dal venditore e possedere le qualità che quest’ultimo ha presentato all’acquirente sotto forma di campione o modello; – Presentare le qualità che un acquirente può legittimamente aspettarsi in base alle dichiarazioni pubbliche fatte dal venditore, dal produttore o dal suo rappresentante, in particolare nella pubblicità o nell’etichettatura; 2) O presentare le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o essere idoneo a qualsiasi uso speciale ricercato dall’acquirente, comunicato al venditore e accettato da quest’ultimo».
- Articolo L.217-12 del Codice della Concorrenza: «L’azione derivante dal difetto di conformità scade dopo due anni a decorrere dalla consegna del bene».
- Articolo L.217-16 del Codice della Consommazione: «Quando l’acquirente chiede al venditore, durante il periodo di garanzia commerciale accordatogli al momento dell’acquisto o della riparazione di un bene mobile, una riparazione coperta dalla garanzia, qualsiasi periodo di immobilizzazione di almeno sette giorni si aggiunge alla durata della garanzia che restava in essere. Questo periodo decorre dalla richiesta di intervento dell’acquirente o dalla messa a disposizione del bene per la riparazione, se tale messa a disposizione avviene dopo la richiesta di intervento».
Le disposizioni del Codice Civile applicabili sono le seguenti:
- Articolo 1641 del Codice Civile: «Il venditore è tenuto alla garanzia per i difetti nascosti della cosa venduta che la rendono impropria all’uso a cui è destinata, o che ne diminuiscono così tanto l’utilità da che l’acquirente non l’avrebbe acquistata o ne avrebbe pagato un prezzo inferiore se li avesse conosciuti».
- Articolo 1648, comma 1, del Codice Civile: «L’azione derivante dai vizi restrittivi deve essere intentata dall’acquirente entro due anni dalla scoperta del vizio».
ARTICOLO 8. RISERVATA DI PROPRIETA'
La Société conserva la proprietà dei Prodotti venduti fino al pagamento effettivo e completo del prezzo da parte del Cliente. Il Cliente accetta i rischi relativi ai Prodotti sin dal loro consegna all’indirizzo indicato durante la Compravendita.
ARTICOLO 9. PROPRIETA' INTELLETTUALE
I Prodotti costituiscono opere protette, in particolare dal diritto d’autore.
Il Cliente riconosce senza riserve la proprietà intellettuale della Società e si impegna a non violarla in alcun modo.
ARTICOLO 10. CAUSA DI FORZA MAJORE
Ai sensi dell’articolo 1148 del Codice Civile, la Società non potrà essere ritenuta responsabile o considerata responsabile di un’omissione nel trattamento della Commenda se qualsiasi ritardo o qualsiasi inosservanza derivino da un caso di forza maggiore, come definito dalla normativa vigente e dalla giurisprudenza dei tribunali francesi.
ARTICOLO 11. DIRITTO APPLICABILE
Le presenti CGV sono regolate dalla legge francese.
Nel caso in cui dovesse insorgere un contenzioso in conseguenza della presente relazione contrattuale, e fatte salve le disposizioni di ordine pubblico applicabili in materia di competenza giurisdizionale, le sole giurisdizioni competenti della Corte d’Appello di Nanterre saranno competenti a conoscere di qualsiasi eventuale controversia relativa alle presenti CGV.
In conformità alle disposizioni del Codice della Concorrenza e del Consumo relative alla risoluzione amichevole delle controversie, la Società aderisce al Servizio del Mediatore del e-commerce della Fevad (Federazione del e-commerce e della vendita a distanza), i cui recapiti sono i seguenti: 60, rue La Boétie, 75008 Parigi – http://www.mediateurfevad.fr.
Dopo una comunicazione preliminare scritta del Cliente alla Società, il Servizio del Mediatore può essere contattato per qualsiasi controversia relativa ai consumatori per la cui risoluzione non sia stato raggiunto alcun accordo. Per conoscere le modalità di contatto con il Mediatore, cliccare http://www.mediateurfevad.fr/index.php/espace-consommateur.












